1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[نوار به عقب می‌پیچد، می‌چرخد]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[پخش موسیقی شوم]

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[مرد 1] آقای جکسون، اوه... [گلویش را پاک می کند]
ما بعد از تعطیلات ناهار به اینجا برگشتیم.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
آیا در تعطیلات ناهار اتفاقی افتاد؟
که، اوه، بر توانایی شما تأثیر می گذارد

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
برای یادآوری یا بازشماری اطلاعات؟

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
خیر

7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[مرد 1] آیا با شخصی آشنا هستید؟
به نام جوردی چندلر؟

8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- سازمان بهداشت جهانی؟
- [مرد 2] ما آنجا نمی رویم.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
جواب نده

10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
قرار نیست وارد بشیم
که او می شناسد و نمی شناسد.

11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
اگر می خواهید سوالی بپرسید،
برو و بپرس، اما…

12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
من معتقدم فراتر از محدوده است
از موضوعات قابل کشف در پرونده

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[ران] مایکل جکسون
آنجا نشسته و لبخند می زند

14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
البته او جوردی چندلر را می شناسد.

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[مرد 1] آیا این موقعیت شماست؟
که شما به آقای جکسون دستور خواهید داد

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
برای پاسخ دادن به هیچ سوالی

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
که مربوط به موضوع است
از جوردی چندلر به هیچ وجه؟

18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\ an8}[رون] این اولین ادعا بود
سوء استفاده علیه مایکل جکسون

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\ an8}پرونده چندلر
حدود ده سال صورت گرفت

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
قبل از پرونده مربوط به گاوین.

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
می خواستم هیئت منصفه بفهمد
که این مرد قبلاً این کار را کرده است.

22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[مرد] مایکل!

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[ران] می خواستم بیاورم
که شواهدی برای نشان دادن

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
که او تمایل دارد
برای ارتکاب جرایم جنسی

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- می تواند نتیجه این پرونده را تغییر دهد.
- [جمعیت به طور نامفهوم فریاد می‌زند]

26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[زن در تلویزیون] <i>...هیئت منصفه جکسون</i>
<i>برای شنیدن ادعاهای جنسی در آزمایشات گذشته.</i>

27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
این یک حکم انتقادی است.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- جایی که دود هست، آتش هم هست.
- [فریاد جمعیت]

29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[ران] این شواهد بسیار قانع کننده ای است.

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\ an8}و هر بار که این کار را انجام داده‌ام
در مورد کودک آزاری، من برنده شدم.

31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[فریاد جمعیت]

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [جمعیت شعار می دهند] مایکل، بی گناه!
- [موسیقی شوم ادامه دارد]

33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[ران] نورلند.

35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
این جزیره فانتزی که او خلق کرد…

36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
ملک عظیمی بود
با انبوهی از کارکنان

37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
من معتقدم برخی از کارکنان نظافت،
کارکنان ارشد، منشی ها،

38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
افراد امنیتی،
می دانست چه خبر است

39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
من متقاعد شده ام
برخی از آنها همدست بودند.

40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
چطور ممکن است ندانند؟

41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[موسیقی ناراحت کننده ادامه دارد]

42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
آنها می دانستند چه زمانی باید دور بمانند
و از کجا دور بمانیم

43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
آنها فهمیدند که
میدونی، تا زمانی که اینجا کار کنی،

44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
هرگز جرات فکر کردن حتی را نداشته باش
ذکر آنچه در اینجا می گذرد برای کسی.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
اگر این کار را بکنید جهنمی برای پرداخت وجود دارد.

46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[موسیقی شوم می شود]

47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
ما می خواستیم هیئت منصفه بدانند چه چیزی را دیدند.

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\ an8}[زن در تلویزیون] <i>محاکمه مایکل جکسون</i>
<i>امروز در جلسه است.</i>

49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}<i>هیات منصفه به شنیدن شهادت ادامه می دهند</i>
<i>درباره اتهامات آزاری گذشته</i>

50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
<i>علیه پادشاه خودخوانده پاپ.</i>

51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [جمعیت به طور نامفهوم فریاد می‌زند]
- [مرد] مایکل!

52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[دایان] کارمندان سابق می رفتند
بیایند و سالها شهادت بدهند،

53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\ an8}مایکل جکسون
پسران جوان را به سرزمین نورلند فریب داد

54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
و آنها را مورد آزار جنسی قرار داده است.

55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
این می تواند یک تغییر واقعی بازی باشد.

56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[مرد 1 در تلویزیون] <i>هر روز،</i>
<i>جزئیات آزاردهنده را خواهیم شنید</i>

57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
<i>از آنچه مردم ادعا می کنند که دیده اند.</i>

58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
مایکل جکسون می دانست که آنها چه دیده بودند.

59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[موسیقی شوم ادامه دارد]

60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
با کارمندان سابقش مصاحبه کرده بودم.

61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
همه آنها در مورد بد رفتاری صحبت کرده بودند
بین مایکل و پسران جوان

62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
هیچ کدام جلو نیامدند
تا اینکه به آنها رسیدیم

63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
وارد دادگاه شو،
شما باید به سوالات پاسخ دهید

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[دایان] من فقط از دفترچه ام خواهم خواند.

66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
رالف چاکن.
او یک نگهبان امنیتی در نورلند بود.

67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
یک شب در گشت او
کنار دوش، کنار استخر…

68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[پاشیدن آب]

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
مایکل آنجا بود
و جوردی چندلر، هر دو برهنه.

70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
«من دیدم که آقای جکسون دارد نوازش می کند
موهای پسر و نوازش صورتش.»

71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"و مایکل جکسون
انجام رابطه دهانی با پسر."

72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
بلانکا فرانسیا، خدمتکار سابق،

73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
در مورد یافتن وید رابسون صحبت می کند
زیر دوش با مایکل جکسون

74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[مرد 2 در تلویزیون]
<i>شهادت همچنان ادامه دارد.</i>

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
<i>یکی دیگر از کارمندان سابق موضع گرفت.</i>

76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[دایان] آشپز سابق از نورلند
به نام فیلیپ لمارک

77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
او شهادت می دهد که مایکل جکسون
بازی ویدیویی <i>Thriller</i> را انجام می داد

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
با ستاره سینما مکالی کالکین.

79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
و دست چپ مایکل جکسون
داخل شلوار بچه بود

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[تریلینگ بازی ویدیویی]

81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
سوال، چرا به پلیس نرفتی؟

82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
نقل قول، "هیچ کس مرا باور نمی کرد."

83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[ران] یکی از آنها نبود
که توانست بگوید

84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
مایکل جکسون، تا آنجا که می‌دانند،

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
تا به حال یک مهمان بزرگسال داشته است
یک شب در اتاقش

86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
نه حتی همسر. و دوبار ازدواج کرد.

87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
فقط پسران نوجوان بودند
که در اتاقش ماند.

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
بسیاری از اعضای مطبوعات شروع به گفتن کردند:

89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"این یک موضوع بزرگتر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم،
نه فقط خانواده آرویزو."

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
به گفته شاهدان،

91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
بچه <i>تنها در خانه</i> بود،
مکالی کالکین،

92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
وید رابسون، برت بارنز،

93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
و جردن چندلر

94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[کوین] مثل این الگو بود
از پسران پیش از بلوغ

95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\ an8}تقریباً مانند تسمه نقاله.

96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\ an8}آنها جوان وارد می‌شوند،
پیر می شوند، از آن طرف خارج می شوند.

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
جیم، من را به روز بیاور، دوست.

98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
پنج فرزند دیگر که جکسون ادعا می کند
آراسته و به طور نامناسب لمس شده است

99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\ an8}به خوبی می تواند این هیئت منصفه را تغییر دهد
مقابل مایکل جکسون

100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\ an8[پخش موسیقی شوم]

101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
باعث شد یه جورایی بایستم و فکر کنم

102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"وای، چه می شود اگر آنها مثل هم باشند
چیزی که با گاوین در حال وقوع است،

103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
میدونی همون MO؟"

104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[نانسی] پنج پسر،

105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
اما فقط یکی از آنها
قرار است شهادت دهد، درست است؟

106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
چهار تا از پسرها،
جوردی چندلر، برت بارنز،

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
و وید رابسون، و مکالی کالکین،

108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
هیچ یک از آنها با ما صحبت نمی کردند.

109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
ما به یک رسیدیم.

110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[موسیقی شوم ادامه دارد]

111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
بلانکا فرانسیا یکی از خدمتکاران بود.

112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
او یک پسر داشت،
پسر نوجوان به نام جیسون

113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
حالا یک بزرگسال، که همکاری می کرد.

114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
و او برای ما شهادت داد.

115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
میدونی وقتی برای اولین بار وارد شد
متوجه شدم مایکل جکسون به او نگاه می کند

116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
و سپس سرش را به اطراف بچسبانید،
و او فقط به جلو نگاه کرد.

117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
جیسون فرانسیا، کشیش جوانان،
پس از آن حدود 8، 9، 10 ساله.

118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
سه بار گفت
او توسط مایکل جکسون مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"سؤال، "آیا دست خود را
با اندام تناسلی خود تماس بگیرید؟"

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"بله، روی لباس."

121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
«دستش چقدر آنجا بود؟»

122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"ارزش "دو کارتون"."

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
خوب خیلی تکان دهنده بود

125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
با مادرش مصاحبه کرده بودم
در مورد این حوادث در سال 1993،

126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
و اینجا، سالها بعد،

127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
پسرش به من می گوید
دقیقا همون چیز [قطعات صدا]

128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
واقعا به من رسید.

129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
شهادت او واقعاً به من خورد.

130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[مرد در تلویزیون] شاهد پشت سر شاهد وجود دارد

131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
که می گویند جکسون الگویی دارد
و تمرین آزار کودکان

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
و هیئت منصفه به دنبال آن است،

133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
و آنها دوران سختی خواهند داشت

134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
گفتن که جکسون
در این مورد یک پدوفیل نیست.

135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
دادستانی گفتند ما او را گرفتیم.

136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
ما یک پدوفیل سریالی داریم.

137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\ an8}خب، چه انبوه آشغالی بود.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
افرادی که شهادت دادند،

139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
فرانسیا، چاکون، مک مانوس، لامارک،

140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
کارمندان سابق که عصبانی بودند

141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
تبر داشتند که بکوبند.

142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- و قرار بود این را ثابت کنیم.
- [پخش موسیقی دراماتیک]

143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
وکیل ارشد جکسون، تام مسرو،
وحشیانه ضد حمله کرد

144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[ترنت] دفاع ماهرانه
هر یک از این شاهدان را گرفت

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\ an8}و آنها را در یک جعبه قرار دهید،

146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\ an8}و آن جعبه ای از قیچی بود.

147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]

148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
به برخی از این افراد پول پرداخت شد
توسط رسانه ها برای داستان های خود.

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[نانسی] خانه دار گزارش شده است
داستان خود را به قیمت 20000 دلار به <i>Hard Copy</i> فروخت.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[دایان] او چیزی داشت
روی تک تک آنها

151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
20000 دلار گرفتی؟

152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
واقعیت امر این است که
در دهه 90،

153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
تلویزیون تبلوید به مردم پول می داد.

154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
منظورم این است که همه این را می دانند.

155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
در حال حاضر آنها دارند
شهرت آنها در دادگاه لطمه خورد.

156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
استاد بود.

157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
منظورم این است که او از حقایق و لحن صدا استفاده کرد
که باعث شد هیئت منصفه فکر کند،

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"اوه پسر، این مردم را نمی توان باور کرد."

159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\ an8}[در حال پخش موسیقی شدید]

160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\ an8}بله، می دانید،
به نظر من گرسنه پول

161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
مردم پول مایکل جکسون را می خواستند،

162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
مهم نیست چگونه آن را بدست آوریم

163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[توماس] فکر می کنم
ما به طور موثر مورد بازجویی قرار گرفتیم.

164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
شاهد گذاشتند
که فاقد اعتبار بودند

165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[مرد 1 در تلویزیون] هر کدام
از این شاهدان دادسرا

166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
تبر کوچک خود را برای خرد کردن دارد
تا حدی

167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[زن در تلویزیون] این فقط مسرو است
ریختن خاک بیشتر

168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
ما ده نفر شهادت داده ایم،
و او می گوید که همه آنها کلاهبردار و دروغگو هستند.

169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
همه این ده نفر را باید بخری
مایل به خطر شهادت دروغ، افترا…

170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[مرد 1] ساختند
یک مورد بسیار قوی در اینجا

171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[مرد 2] <i>همه چیز در مورد اعتبار،</i>
<i>شواهد فیزیکی نیست.</i>

172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
<i>همه اینها در هوا معلق است</i>
<i>برای بررسی هیئت منصفه.</i>

173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\ an8}[موسیقی محو می‌شود]

174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\ an8}[زن] فکر می‌کنم دادستانی نیاز دارد
چیزی واقعا بزرگ را از کیف بیرون بیاور

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[جمعیت شعار می دهند] مایکل، بی گناه!

176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[دایان] هر چقدر هم که به نظر وحشتناک بود
در آن مرحله برای دادستانی،

177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
بعد چه کردند،
فکر کردم، عالی بود

178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
چه آدم بهتری برای آوردن به جایگاه

179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
از مادر جوردی چندلر،

180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
پسر کوچکی که میلیون ها دلار گرفت
و میلیون ها دلار برای ساکت شدن؟

181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\ an8}- و جون چندلر به جایگاه آمد.
- [پخش موسیقی شوم]

182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[برایان] وقتی ما آن را کشف کردیم
جون چندلر قرار بود در جایگاه قرار بگیرد،

183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
هیاهو بود، باشه؟ [می خندد]

184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
دوباره به ما رسید.

185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[دایان] برای فهمیدن
چقدر قابل توجه بود

186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
برای مادر جوردی چندلر
موضع گرفتن،

187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
باید ده سال زودتر برگردی،

188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
با این نوت بوک همینجا،

189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
کتاب شماره یک
از یادداشت های من در مورد مایکل جکسون

190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
این داستان اصلی است
که در سال 1993 شکستیم.

191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[پخش موسیقی شوم]

192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[مرد 1 در تلویزیون] <i>امشب آمریکا در شوک است</i>
<i>بر سر رسوایی</i>

193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
<i>ستاره پاپ اطراف مایکل جکسون.</i>

194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
باری، من نمی خواهم چیزی را اغراق کنم.

195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\ an8}سعی می‌کنم یک خبرنگار دقیق باشم.

196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\ an8}اما ما به خوبی می‌توانیم تماشا کنیم
سقوط یک سوپراستار

197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[مرد 2] منابع در لس آنجلس می گویند
ادعای یک پسر 13 ساله مبنی بر آزار جنسی

198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
منجر به تحقیقات جنایی شد
مایکل جکسون

199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[موسیقی شوم ادامه دارد]

200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\ an8}[مرد 3] <i>این LAPD است</i>
<i>واحد کودک مورد استثمار جنسی</i>

201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}<i>بخش نوجوانان آنها</i>
<i>که به این پرونده رسیدگی می کند.</i>

202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[تبلیغات موسیقی]

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[رزیبل] زمانی که ما برای اولین بار
با قربانی مصاحبه کرد،

204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
در خانه پدرش بود.

205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
پدر و مادرش طلاق گرفته بودند.

206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
اتهامات این بود که او رابطه جنسی داشته است
رابطه با مایکل جکسون

207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
قربانی بسیار مفصل شد.

208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
یکی از اتهامات
این بود که با هم دوش می گرفتند.

209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
او جزئیات خاصی را ترسیم کرد
جنازه آقای جکسون

210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
او عکسی از آقای جکسون کشید
بخش خصوصی و به ویژه آلت تناسلی او،

211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
با بیان اینکه آقای جکسون
روی آلت تناسلی اش نشانه هایی داشت.

212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
به خاطر جزئیات
که به من می داد

213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
و به افسران دیگر در اتاق،

214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
مطلقا هیچ راهی وجود نداشت
که بتواند این را جبران کند.

215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[نواختن موسیقی شدید]

216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[مرد 1 در تلویزیون] <i>وکیل جکسون ها</i>
<i>باید تضمین شود</i>

217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
<i>که مایکل ارسال خواهد کرد</i>
<i>به جستجوی نوار پلیس</i>

218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
<i>تا پلیس ها بتوانند ببینند</i>
<i>اگر قسمت های مختلف بدن جکسون</i>

219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
<i>با توضیحات مطابقت دارد.</i>

220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[رزیبل] حکم جسد صادر شد
برای عکاسی از مایکل جکسون

221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[کلیک کردن دوربین]

222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
آقای جکسون در آن زمان هیستریک بود،

223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
فریاد زدن، جیغ زدن،
بر سر وکلای خود فریاد زد،

224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"چطور اجازه می دهید این اتفاق بیفتد؟"

225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\ an8}آنها حکم جستجوی من را صادر کردند

226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\ an8}که به آنها اجازه مشاهده می داد
و از بدنم عکس بگیر

227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\ an8}از جمله آلت تناسلی من،
باسنم، پایین تنه ام،

228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\ an8}ران و هر ناحیه دیگری
که آنها می خواستند.

229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[زن در تلویزیون] <i>این اولین بار است</i>
<i>جهان مایکل جکسون را دیده است</i>

230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}<i>ادعاهای سوء استفاده جنسی را رد کنید.</i>

231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
<i>در پیامی که از تلویزیون زنده پخش شد</i>
<i>از مزرعه خود در سانتا باربارا،</i>

232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
<i>او به صورت احساسی شرح داد که در حال گذراندن است</i>
<i>جستجوی اخیر بدن توسط محققان.</i>

233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\ an8}بیشترین بود
مصیبت تحقیرآمیز زندگی من

234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[روزیبل] از آنچه من می فهمم،

236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
برخی از کارآگاهان توانستند
برای تایید طرح،

237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
در واقع با عکس ها مطابقت دارند
و نشانه گذاری ها

238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
که مایکل جکسون روی بدنش داشت.

239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\ an8}[موسیقی تشدید می‌شود]

240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\ an8}ما می‌دانستیم که پرونده خوبی داریم،

241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
اما قربانی نخواست
برای پیگیری پرونده جنایی

242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[موسیقی دراماتیک می شود]

243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
پسر جوانی که کاتالیزور بود،
اوه، برای این تحقیق

244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
اخیرا به ما اطلاع داده است
که نمی خواهد شرکت کند،

245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
که ما باید رد شویم
پیگرد قانونی مربوط به آقای جکسون.

246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[رزیبل] من در ناباوری بودم.

247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
ما قربانی نداریم

248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
ما کس دیگه ای نداریم
که حاضر است جلو بیاید

249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
ما پرونده نداریم

250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[مرد 2 در تلویزیون] <i>شهرک در است،</i>

251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
<i>و متهم جوان جکسون</i>
<i>اکنون جدیدترین میلیونر کالیفرنیا است.</i>

252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
مایکل جکسون فهمید
کاری که این بچه می توانست با او انجام دهد،

253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
و 23 میلیون دلار باید نگه داشته شود
مایکل جکسون از زندان خارج شد.

254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\ an8}من به او گفتم، می‌دانی،
"اما این باید پایان باشد، مایک."

255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"تو هرگز نمی توانی دیده شوی
دوباره در اطراف بچه ها، همیشه."

256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[موسیقی محو می شود]

257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [جمعیت شعار می دهند] مایکل، بی گناه!
- [بی‌واسطه فریاد می‌زند]

258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- مایکل، بی گناه!
- [نواختن موسیقی غم انگیز]

259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[مرد در تلویزیون] <i>مادر</i>
<i>قربانی ادعایی 1993</i>

260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
<i>پنجاه و یکمین شاهد است</i>
<i>برای شهادت برای دادستان.</i>

261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
جون چندلر،
این شاهد بسیار معتبر

262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
این اولین بار است
هیئت منصفه خواهد شنید

263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
حقیقت در مورد
چه اتفاقی برای پسرش افتاد

264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
همه چیز کوتاه از واقعی است
شرح آزار،

265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
هر چیز دیگری می تواند از او باشد.

266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
شهادت جون چندلر جذاب بود.

267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[پخش موسیقی شوم]

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [بازی‌ها صدا می‌زنند]
- [گفتگوی نامشخص]

269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[دایان] او گفت که او و پسرش
و دختر کوچک

270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
با مایکل جکسون به دنیا سفر کرد.

271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[کلیک کردن دوربین ها]

272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
وجودی گردباد بود.

273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[موسیقی شوم ادامه دارد]

274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
جون چندلر شهادت داد

275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
اواخر اسفند 93 بود
که آنها به وگاس رفتند.

276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
جکسون با گریه به سمت او آمد.

277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
تو به من اعتماد نداری، ما یک خانواده هستیم.
چرا اجازه نمی‌دهی جردن با من باشد؟»

278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
و او گفت: او با شماست.

279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
اما چرا در اتاق خواب من نه؟

280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
و مایکل می لرزید و می گفت:

281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"ما یک خانواده هستیم.
جوردی داره با من خوش میگذره."

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"چرا او نمی تواند در تخت من بخوابد؟
عیبی ندارد."

283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"هیچ چیزی در جریان نیست.
به من اعتماد نداری؟"

284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
و در پایان،
او به او اجازه داد با جکسون بخوابد.

285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
و از آن نقطه به بعد،
او همیشه با مایکل جکسون می خوابید.

286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ بیش از 30 بار شب را سپری کرد
در خانه اش در سانتا مونیکا

287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
کجا ماندند؟
"در اتاق خواب پسرم."

288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
سوال، "آیا بیشتر وجود دارد؟
بیش از یک تخت در آن اتاق؟

289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"نه."

290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[موسیقی شوم ادامه دارد]

291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
این فقط به من لرز می دهد.

292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
شما نمی توانید آن را دریافت کنید
از ذهن شما خارج است که این زن

293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
با اجازه دادن به پسرش صحبت شد
با مایکل جکسون بخواب

294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
او 12 ساله بود.

295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[مرد در تلویزیون] <i>جکسون به او داد</i>
<i>دستبند بسیار گران قیمت کارتیه.</i>

296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
<i>و از آن به بعد، هر بار</i>
<i>جکسون و جوردی با هم بودند،</i>

297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
<i>آنها یک تخت مشترک داشتند.</i>

298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
فهمیدی که پسرش را فروخته است.

299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[موسیقی ناراحت کننده می شود]

300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[دایان] و سپس به هیئت منصفه گفت
11 سال بود که پسرش را ندیده بود.

301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
شما این تصور را دارید که جون چندلر
متوجه شد که او کار اشتباهی انجام داده است.

302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
اجازه دسترسی به پسرش را داده بود
که او اکنون پشیمان شده است.

303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
میدونم که داشت اذیت میشد

304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
من می توانستم این را در چهره او ببینم
وقتی در مورد جوردی صحبت می کرد.

305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[نواختن موسیقی غم انگیز]

306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[ران] آنها نتوانستند از سر بگیرند

307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
نوعی عادی
رابطه مادر و پسر بعد از آن

308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
حدس و گمان خواهد بود،
اما من فکر می کنم جردن او را مقصر دانست

309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
برای محافظت نکردن از او
از این رابطه توهین آمیز

310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
همانطور که یک مادر باید باشد.

311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
تو الماس می گیری، من مورد سوء استفاده قرار می گیرم.

312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
درک آنها این است.

313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\ an8} دلخراش بود
و در عین حال عصبانی کننده

314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
فقط یادم می آید که در اتاق نشسته بودم
تماشای او روی جایگاه

315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
من فقط فکر کردم، "این زن شاید
ضربه مرگباری به مایکل زد."

316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
من به هیئت منصفه فکر می کنم
قرار است او را به زندان بفرستد.

317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
باعث شد من
به نوعی بایستید و فکر کنید: "وای."

318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
دانستن اینکه مایکل جکسون
تاوان این خانواده را داد

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
شما را متعجب می کند که آیا او مقصر است؟

320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[مرد 1] مایکل. مایکل، فکر می کنی؟
جون چندلر حقیقت را گفت؟

321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
هیچ نظری وجود نخواهد داشت
هیچ نظری وجود نخواهد داشت

322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[مرد 2 در تلویزیون] <i>الگویی که او نشان داد</i>
<i>خیلی به پرونده فعلی نزدیک بود،</i>

323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
<i>هیئت منصفه واقعاً می تواند باور کند</i>
<i>جکسون راهی داشت</i>

324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
<i>در مورد اغوا کردن این بچه ها.</i>

325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[مرد 3] <i>دادستان در حال اتمام است</i>
<i>قسمت آزاردهنده پرونده آن،</i>

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
<i>حرکت به سمت توطئه،</i>

327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
<i>ادعا کردن خانواده آرویزو</i>
<i>برخلاف میل آنها برگزار شد.</i>

328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\ an8}[در حال پخش موسیقی شدید]

329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}<i>جانت آرویزو، مادر متهم،</i>
<i>روی غرفه است.</i>

330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[جمعیت شعار می دهند] بی گناه!

331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- بی گناه!
- مایکل!

332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[زن در تلویزیون] <i>مایکل جکسون</i>
<i>رو در رو با مادر</i>

333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
<i>پسر نوجوان</i>
<i>او متهم به آزار است.</i>

334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
برای دادستان، جانت آرویزو،
مادر متهم، گاوین آرویزو،

335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\ an8}نمی‌تواند مهم‌تر باشد،
شاهد محوری

336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
قرار بود شهادت بدهد
که او ربوده شده است،

338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
خانواده بوده اند
برخلاف میل آنها برگزار می شود

339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
و سپس مایکل جکسون
پسرش را مورد آزار قرار داده بود

340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [گفتگوی نامشخص]
- [موسیقی پرتنش ادامه دارد]

341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[ران] جانت زن بسیار پیچیده ای بود.

342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
سه بچه وقتی خیلی جوان بود،
در وضعیت فقر زندگی می کرد.

343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
آنها یک استودیو آپارتمان یک اتاقه داشتند.

344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
با یک مرد ازدواج کرد
که خشونت آمیز و توهین آمیز بود.

345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
و این تاثیر داشت
در مورد نحوه نگرش او به جهان

346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
ناامن و متعارض
و از نظر عاطفی آسیب دیده است.

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
و اینگونه ارائه کرد.

348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[زن در تلویزیون] <i>شهادت عاطفی</i>
<i>حول شارژ می چرخید</i>

349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
<i>که جکسون به دروغ او را زندانی کرده است</i>
<i>و سه فرزندش.</i>

350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[دایان] در جایگاه، جانت در مورد آن صحبت کرد
که توسط تیم جکسون احاطه شده است

351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
بعد از مستند مارتین بشیر.

352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
گفتند: «داریم
تا تو را در نورلند پنهان کنم،

353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
بنابراین رسانه ها نمی توانند شما را دریافت کنند."

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
بنابراین هر کاری که به او می گفتند انجام داد.

355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [موسیقی شوم می شود]
- [کلیک های VCR، چرخش]

356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[ران] ما کشف کردیم
نسبتاً در اوایل مورد،

357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
ویدیویی که به تصویر کشیده شد
کل خانواده آرویزو

358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
ستایش خود را اعلام می کنند
برای مایکل جکسون

359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
و چقدر برای خانواده آنها انجام داده است.

360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
با آنها بازی می کند، با آنها می خندد.

361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
او، اوه…

362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
به آنها اجازه می دهد برنده شوند [می خندد]

363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[ران] در آن زمان
که آن ویدیو ساخته شده است،

364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
جانت اصلاً از این موضوع آگاهی نداشت
آیا اتفاقی در حال وقوع بود که نامناسب بود،

365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
هر چیزی که اشتباه بود،
هر چیزی که مجرمانه بود

366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
او هنوز این را باور داشت
مایکل جکسون ناجی خانواده بود.

367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
هر دری به روی ما بسته شد،

368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
و مایکل گفت: "همه درهای من باز است."

369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"خانه من خانه شماست."

370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"و فرزندان شما،

371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
من مثل پدرشان هستم.»

372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
و من را "خانواده" خطاب می کند.

373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[ران] مایکل جکسون به او می گوید
که آنها اکنون خانواده هستند،

375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\ an8}که او رابطه خاصی دارد
نه فقط با پسرش،

376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\ an8}اما با او نیز،
و اینکه بتوان روی او حساب کرد،

377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
اینها انواع چیزها بودند
که جون چندلر نیز به آن شهادت داد.

378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
چه هر دادستانی
کسی که با جنایات جنسی سر و کار دارد به سرعت یاد می گیرد،

379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
یک الگوی رفتاری
در یک دوره زمانی تکرار می شود.

380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\ an8}و ما معتقدیم که یک روند آراستگی وجود دارد
که فراتر از کودک است،

381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
که شامل خانواده کودک می شود.

382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\ an8}با همه این بچه‌ها کاملاً سازگار است
که مایکل جکسون با آن درگیر بود،

383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
هیچ شخصیت پدری وجود نداشت

384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
این مورد در مورد اردن بود.
منظورم طلاق بود

385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
این مورد در مورد گاوین بود.

386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
مایکل جکسون به آنها گفت
"من الان پدر هستم."

387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"من از تو مراقبت خواهم کرد،
و من تو را دوست خواهم داشت،

388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
و از شما مراقبت خواهد شد
و شما مورد توجه قرار خواهید گرفت."

389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"باید باور کنی
من فقط بهترین منافع شما را در دل دارم."

390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"حالا بریم بخوابیم."

391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[موسیقی ناراحت کننده ادامه دارد]

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
از همان ابتدا،

393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
چیزها معنی نداشت
در مورد این خانواده

394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[پخش موسیقی دراماتیک]

395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
مایکل جکسون، او نمی توانست بفهمد،

396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
چرا با من این کار را می کنند؟

397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
هر کسی گذشته ای دارد

398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
بنابراین وقتی نوبت به آرویزوس رسید،
این افراد چه کسانی هستند

399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
مایکل به من گفت: "این کار توست، برایان."

400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"وظیفه شما این است که بفهمید
واقعا اینجا چه اتفاقی افتاده است."

401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
من باید پیدا کنم
هر اسکلت در کمد آنها،

402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
خاک روی کفش هایشان

403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"باید آن را بو بکشی."

404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
جستجو را انجام دهید، سوابق دادگاه.

405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
یکنوع بازی شبیه لوتو.

406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
موردی هست
در برابر JCPenney توسط Arvizos.

407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[پخش موسیقی شوم]

408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
گاوین آرویزو وارد شد و لباس را دزدید.

409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
و نگهبان
او را دید و گرفت.

410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
جانت آرویزو می بیند که چه اتفاقی می افتد،

411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
و غوغا به وجود آمد.

412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
یک دعوا

413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
آنها به دزدی از مغازه متهم نشدند.

414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
در عوض جانت آرویزو
شکایتی علیه JCPenney تنظیم کرد،

415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
گفت که نگهبان ظاهرا
جنت آرویزو را در پارکینگ مورد آزار و اذیت قرار داد.

416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[موسیقی محو می شود]

417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
یک لحظه صبر کنید، آنها قبلاً این کار را کرده اند.

418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
این همان MO است.

419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
فهمیدم 152000 دلار است

420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
طی یک قرارداد تسویه حساب به آنها پرداخت می شود.

421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
و من گفتم: «آنها این همه پول دارند.
برای رفاه چه کار می کنند؟»

422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
آنها هنرمندان کلاهبرداری بودند.
آنها می دانستند که چگونه این کار را انجام دهند.

423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
تفنگ سیگار کشیدن را پیدا کردم.

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
اما آیا کافی بود؟

425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[موسیقی پر از تعلیق]

426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[زن 1] امروز در دادگاه جکسون،

427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\ an8}وکیل جکسون شروع می‌شود
بازجویی متقابل از مادر شاکی خود

428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
حالا دفاع وارد بازی شد.

429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[زن 2] مایکل، آیا مشتاقانه منتظری؟
به بازجویی متقابل این شاهد؟

430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[ترنت] بازجویی متقابل تام مسرو،
جراحی بود

431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
هرگز انفجاری نیست، اما ویرانگر.

432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
او روایت را برگرداند.

433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
او آرویزوها را متجاوزان کرد،

434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
شکارچیان،
و مایکل جکسون طعمه.

435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
کلاهبرداری رفاهی بسیار قدرتمند بود،

436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
منجر به او شد
ادعای متمم پنجم

437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
او به جانت آرویزو اجازه داد
به طور موثر خود را حلق آویز کند.

438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
یک واکنش قابل لمس وجود داشت
در دادگاه

439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\ an8}[ملیسا] من را اذیت کرد.

440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- برای من این بود…
- [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
این فقط یک مسخره بود، می دانید.

442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
او فقط... او فقط برای پول بیرون بود.

443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
بیرون برای پول.

444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
در هر فرصتی،
دفاع کاملاً او را ناراحت کرد.

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
کل مفهوم
که آنها یک خانواده گریز هستند

446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
به دنبال پول سریع بی معنی است.

447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
در دادگاه درام بالایی داشت

448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
از مایکل جکسون
محاکمه کودک آزاری

449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\ an8}او شاهد جکسون بود
لیسیدن صورت پسرش،

450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\ an8}و او در واقع
بازنمایی آن را انجام داد،

451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\ an8}که باید فوق العاده عجیب و غریب بوده باشد.

452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\ an8}او فریاد زد، نقل قول کرد،

453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\ an8}«نورلند همه چیز درباره مشروب است،
پورنوگرافی و رابطه جنسی با پسرها."

454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\ an8}او در حال غر زدن بود.
او نامنسجم بود. او احساساتی بود.

455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[دایان] او روی جایگاه بود
چندین روز متوالی

456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[صدای خبرنگاران]

457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[دایان] هر روز، او ظاهر می شد
به عنوان یک فرد متفاوت

458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
یک بار بسیار ملایم،
و سپس روز بعد بسیار دیوانه،

459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
و سپس روز بعد بسیار غمگین.

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
فقط هیچوقت نمیدونستی
چیزی که قرار بود با جانت آرویزو بدست آورید.

461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
تنها چیزی که می دانم نشستن است،
می دانی، شش فوت دورتر از او،

462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
او به هیئت منصفه اشاره می کرد.

463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
«خودت را جای من بگذار.
مرا قضاوت نکن.»

464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
صحبت از ربوده شدن
در یک بالون هوای گرم

465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
من او را جانت از سیاره دیگری صدا زدم.

466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
متاسفم، اما، می دانید،
منظورم این است که او اینگونه عمل کرد.

467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[ران] این یک واکنش طبیعی است
برای مادری که متوجه می شود

469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
که فرزندشان در معرض آسیب قرار گرفته است.

470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
و او کسی بود که از نظر روانی
توانایی مقابله با آن را نداشت

471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
من مطمئن نیستم که داشته باشم
توانایی مقابله با آن،

472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
و من یک تربیت نسبتاً عادی داشتم.

473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
امروز رفتیم
از نورلند تا سرزمین فانتزی.

474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[ترنت] این شاهد یک فاجعه بود.

475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
او بدترین شاهد ممکن بود
شما می توانستید برای یک دادستان تصور کنید.

476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
فوق العاده بود
لحظه محوری در پرونده

477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
او در پایان روز بود،
آنچه دفاع نیاز داشت

478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
و آن راه رفتن بود،
صحبت کردن، شک منطقی

479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[جمعیت به طور نامفهوم فریاد می‌زند]

480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[ترنت] من فکر می کنم این واقعاً یک اتفاق بود
لحظه مهم برای مایکل جکسون

481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
قضیه برایش خیلی خوب پیش می رفت.

482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[موسیقی پرتنش و متفکر ادامه دارد]

483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[زن] مایکل، آیا از آن راضی هستی؟
بازجویی متقابل چگونه پیش می رود؟

484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [مایکل] خوب پیش می رود.
- [فریاد جمعیت]

485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[کری] مایکل واقعا هیجان زده بود
و خوشحال کننده، در واقع.

486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- روز خوبی را رقم زد.
- [موسیقی شوم می شود]

487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\ an8}من آن روزها را گرامی می دارم، ام، روزهای خوب،

488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
چون اکثر مواقع
فوق العاده استرس زا بودند

489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
در طول محاکمه، او بود
زوال روحی و جسمی،

490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
میدونی چون اون بود
فقط از ترس و اضطراب فلج شده

491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
گاهی او را می دیدی…

492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
فقط در فکر،

493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
و می دیدم که اشک فرو می ریزد

494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
میدونی، چون داشت نابودش میکرد.

495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[زن 1 در تلویزیون] <i>یک شاهد کلیدی دادستان</i>
<i>انتظار می رود همسر سابق جکسون شهادت دهد.</i>

496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[زن 2] همسر سابق خواننده،

497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
مادر دو فرزندش
قرار است در جایگاه شاهد قرار گیرد.

498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
فقط می دانم که دبی رو
طرف دادستان است،

499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
که مشکل ساز بود

500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[نواختن موسیقی شدید]

501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[رندی] دبی، همسر سابق مایکل جکسون،
حالا او شاهد خواهد بود

502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
دارم فکر می کنم،
"اوه مرد، چه اتفاقی قرار است بیفتد؟"

503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[دایان] دبی رو به مایکل جکسون می دهد
چیزی که او همیشه می خواست، فرزندان خودش.

504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
نه یک، بلکه دو.

505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
و او موافق است
بخشی از زندگی بچه ها نباشیم

506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
او از حقوق والدین خود چشم پوشی کرد
به طوری که بچه ها همه او بودند.

507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
اما او نظر خود را تغییر داد.

508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[مرد در تلویزیون] <i>رو در قفل است</i>
<i>نبرد حضانت با جکسون</i>

509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
<i>بر فرزندانشان</i>

510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
<i>و ظاهراً به خاطر خواننده</i> ناراحت است
<i>بیش از یک سال است که نفقه پرداخت نکرده است.</i>

511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[دایان] او به دادستان گفت

512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
بچه هایش را ندیده بود
در دو سال و نیم

513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
چون جکسون اجازه نداد
و او را یک جامعه شناس نامید.

514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
چه کودتا برای دادستانی
برای گرفتن دبی رو

515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[پخش موسیقی شوم]

516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[رندی] شب قبل،

517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
من در یک استیک شربت بودم
جایی که ما همیشه هر شب غذا می خوردیم.

518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
و دبی وجود دارد.

519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
او با دادستانی است،
و آنها در حال جمع شدن هستند،

520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
و سرشان را پایین انداختند،
و یادداشت برداری می کنند،

521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
و او بسیار متحرک است،
و چه کسی می دانست که او چه می گوید؟

522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
ولی میدونستم خوب نیست

523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\ an8}[موسیقی شوم ادامه دارد]

524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[زن در تلویزیون] <i>سپارکس می‌تواند بعداً امروز پرواز کند</i>

525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}<i>در کودک آزاری مایکل جکسون</i>
<i>محاکمه با همسر سابق خواننده.</i>

526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [جمعیت در حال فریاد زدن]
- [ران] در این مرحله، ما یک نبرد داشتیم.

527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
ما مجبور شدیم تمام ایستگاه ها را کنار بگذاریم.

528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
دبی رو، او اطلاعاتی داشت
این مربوط بود، می دانید،

529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
انتقاد از او
و کاری که با بچه ها کرد

530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
حالا، آیا می‌توانیم او را بگیریم
برای ارائه آن اطلاعات

531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
به نحوی که موثر بود
و توسط هیئت منصفه به خوبی پذیرفته شد؟

532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
او نشان نداد
هر گونه تردید در انجام این کار

533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
می تواند بالقوه باشد
ویران کننده برای این دفاع

534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[مرد در تلویزیون] <i>فکر می کنم</i>
<i>به او اعتبار فوری داده می شود</i>

535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
<i>به خاطر اینکه او چه کسی است</i>
<i>و آنچه او ممکن است بداند.</i>

536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[برایان] دبی رو قرار بود ظاهر شود
به عنوان شاهد دادستان

537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
یک اتفاق دلخراش بود

538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
رندی، جرمین، لا تویا، آقای جکسون،
همه در دفاع

539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
در مورد تخلیه خون مردم صحبت کنید
از چهره و قلبشان

540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
مردم قرار بود باور کنند
او داستان درونی را داشت.

541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[موسیقی شوم ادامه دارد]

542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[رندی] او اینجاست، دبی رو، درست است؟

543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
و او به مایکل نگاه می کند.

544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
به او نگاه می کند.

545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
و لحظه ای بود…

546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
وقتی تلنگرش را دیدم

547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
اتفاقی در دادگاه می افتد
که بر مردم غلبه می کند،

548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
و احساسات آنها بیرون می آید،
و احساساتش بیرون آمد.

549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"مایکل، من فکر می کنم جهان از تو است."

550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
و او چنین گفت.

551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
آنچه او به آن شهادت داد و آنچه به ما گفت
دو چیز کاملا متفاوت بود

553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
آره اگه منتظرش بودم
برای گفتن چیزی در امتداد خط، اوم،

554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
«من خیلی نگران رفتار او بودم
و ارتباط او با کودکان

555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
او مطمئناً این را نگفته است
روی جایگاه شاهد

556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[نامفهوم صحبت می کند]

557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
محدودیتی برای کارهایی که می توانید انجام دهید وجود دارد
برای خنثی کردن چنین چیزی

558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
فقط باید باهاش ​​زندگی کنی

559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[دایان] بسیار ویران کننده بود.

560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
دادستان شهادت او را کوتاه کرد.

561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
آنها متوجه شدند که او برگردانده شده است.

562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
او قرار نیست به ما بگوید
آنچه او پشت درهای بسته به ما گفت

563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- مایکل تمام مدت بی حس بود.
- [پخش موسیقی شوم]

564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
او فقط به من نگاه کرد،
"باشه، این دبی من است."

565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"من هم دوستش دارم" میدونی؟

566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[زن در تلویزیون] <i>دبی رو تبلیغ شد</i>
<i>به عنوان شاهد بمب دادستان،</i>

567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
<i>اما به نظر می رسد که دارد</i>
<i>در صورت آنها منفجر شد.</i>

568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
در حالی که او جایگاه را ترک کرد، دبی رو
این نگاه طولانی و التماس آمیز را گرفت

569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
مانند، "به من نگاه کن، لطفا؟"

570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
او که به یاد دارم، فقط سرش را پایین انداخته بود.

571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
لحظه ای که او وارد دادگاه شد،

572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
موضع شاهد را گرفت،
یک نگاه به جکسون انداخت،

573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
او مانند یک مکعب یخ آب شد.

574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[نواختن موسیقی متشنج و متفکر]

575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[دایان] آیا او هنوز او را دوست داشت؟
به همین دلیل این کار را کرد؟

576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
یک نظریه، اگر او شهادت دهد
به نفع مایکل جکسون،

577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
این توافق در پشتی وجود داشت
که به او اجازه دهد فرزندانش را ببیند.

578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
من فکر نمی کنم کسی واقعاً بداند
به جز دبی رو

579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[زن] مایکل، خوب بود؟
برای دیدن دوباره دبی؟

580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[مرد 1] مایکل، چگونه بود
برای دیدن دبی رو؟

581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- نظری نیست آقا.
- [زن] اصلا نظری ندارید؟

582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[مرد 2 در تلویزیون] تنها کسی که دارد
حق نفرت از مایکل جکسون، اینطور نیست.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
این در مورد مایکل جکسون چه می گوید؟

584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
چگونه می توانستند
این شاهد را روی جایگاه بگذاریم؟

585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
چطور ممکن است ندانند
او قرار بود به چه چیزی شهادت دهد؟

586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[مرد 3] بد است. به خصوص بد است
چون این قضیه خیلی دیر شده

587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
می دانید، دفاع در حال شروع است.

588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
شما می خواهید قوی شروع کنید و با قدرت تمام کنید.

589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
خوب، این هر دو است
پایان پرونده دادستانی

590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
و ختم پرونده تعقیب.

591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[پخش موسیقی شوم]

592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[مرد در تلویزیون] <i>چهل و پنج روز</i>
<i>و 85 شاهد بعد،</i>

593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
<i>دادستان</i>
<i>در پرونده مایکل جکسون استراحت کرد.</i>

594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[موسیقی پر از تعلیق]

595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[برایان] دادستان
اشتباهات زیادی کرد،

596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
مارتین بشیر یکی از آنهاست.

597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
دبی رو، خدای من.

598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
اما ما هنوز در مشکل بودیم.

599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
افکار عمومی، بسیار مهم است.

600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
هفتاد درصد گفتند که او مقصر است.

601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
وای ما داشتیم کشته میشدیم

602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
از چه زمانی این تعداد آمریکایی
در مورد هر چیزی توافق کنید؟

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
آیا می توانیم آن سوزن را حرکت دهیم؟

604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
به جایی که تعلق داشت
در سمت دفاع؟

605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
من نمی توانم صبر کنم تا تمام شود.
اگر دوباره او را با لباس خوابش ببینم،

606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
نمی دونم از پسش برمیام یا نه

607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
دفاع نزدیک به ارائه طرف خود است.

608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
بیایید با پنل ما ملاقات کنیم و به تماس های شما برویم.

609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [زن] <i>سلام، لری.</i>
- [لری] برو جلو.

610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[زن] <i>به نظر شما آنها باید</i>
<i>اجازه دهید مایکل روی جایگاه برود؟</i>

611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
اگر من از او دفاع می کردم، قطعاً نه.

612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\ an8}[در حال پخش موسیقی شدید]

613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\ an8}[جمعیت در حال جیغ زدن]

614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[فریاد زدن]

615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[نانسی] <i>بعد از ده هفته مصرف</i>
<i>تیراندازی در مورد ایالت،</i>

616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
<i>دفاع شروع می شود.</i>

617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[دایان] حالا نوبت دفاع است.

618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
دفاع این طرح کلان بزرگ را داشت
برای تثبیت شهرت مایکل جکسون

619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
پس با چه کسی تماس می گیرند؟

620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
وید رابسون.

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
آنها برت بارنز را صدا می زنند،

622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
که دادستان گفت
که مایکل جکسون مرتب کرد

623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
و مورد آزار جنسی قرار گرفته است.

624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
اما حدس بزنید چی؟

625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
آنها هم تماس گرفتند
ستاره سینما مکالی کالکین.

626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
بچه <i>تنها در خانه</i> همیشه می گفت
چیزهای درخشان در مورد مایکل جکسون

627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
در خانه چه اتفاقی افتاد؟
این چیزی است که مردم نگران آن هستند.

628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
این چیزی است که خیلی عجیب است. هیچ اتفاقی نیفتاد.

629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
میدونی، یعنی هیچی، واقعا.
ما بازی های ویدیویی بازی کردیم، می دانید؟

630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[برایان] مکالی کالکین. او یک پسر منظم است.

631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
زنگ زدم بهش گفتم

632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"مک، آنها همه اینها را می سازند
اتهامات علیه مایکل در مورد شما."

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
و مکالی کالکین می گوید:

634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"از چیزی که من می بینم
در این دادگاه جریان دارد،

635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
مایکل در دردسر عمیق و عمیقی است."

636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"من برای او آنجا خواهم بود، برایان.
من می آیم، شهادت می دهم.»

637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"من هزار بار به آنها گفته ام.
دوباره به آنها می گویم."

638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[نواختن موسیقی شدید]

639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[دایان] هیئت منصفه به نظر می رسید
آنها کمی ستاره زده بودند.

640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
بچه <i>تنها در خانه </i> همانجا بود،
میدونی چند قدم ازشون دور

641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
سوگند به گفتن حقیقت
و چیزی جز حقیقت

642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
او از هیئت منصفه خواست که او را باور کنند.

643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\ an8}"اگر به من اعتماد دارید،

644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}<i>تنها در خانه </i>ستاره مکالی کالکین،

645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\ an8}شما باید به مایکل جکسون اعتماد کنید."

646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
مایکل جکسون به او خیره شد،
اوم، برای یک لحظه

647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
او لبخند زد.

648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
و لحظه ای بین دو ستاره بزرگ بود،

649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
ام، زمانی که دنیا می توانست متوقف شود

650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
و دوتاشون فقط
به نوعی لحظه ای را با یکدیگر به اشتراک گذاشتیم.

651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
او قاطعانه تکذیب کرد
که مایکل جکسون تا به حال مورد آزار و اذیت قرار گرفته است

652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
یا به طور نامناسبی او را لمس کرده است.

653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[زن در تلویزیون] <i>کالکین تماس گرفت</i>
<i>اظهارات کاملاً مضحک است.</i>

654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[مرد] <i>دومین شاهد دفاع،</i>
<i>برت بارنز همین را گفت.</i>

655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
<i>وید رابسون طراح رقص به هیئت منصفه گفت</i>
<i>او اولین بار جکسون را در پنج سالگی ملاقات کرد</i>

656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
<i>و یک تخت با او به اشتراک گذاشتند</i>
<i>بیش از 20 بار تا 14 سالگی.</i>

657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[برایان] وید می گوید،
"نه، مایکل هرگز من را لمس نکرد."

658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
«او هرگز کاری نکرد

659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
که حتی از راه دور بود
مرتبط با این اتهامات است."

660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[ملیسا] وید بسیار قانع کننده بود،

662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
باعث شد احساس کنم
او به من حقیقت را می گفت.

663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
واقعا سخته
یه جورایی به کسی دروغ گفتن

664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
وقتی مستقیم به او نگاه می کنی،
به نوعی به دور نگاه می کنی

665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
یا نگاه کنید، می دانید، حواس پرت است.

666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
اما او هیچ کدام از این کارها را انجام نداد.

667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
این سه بازی خانگی بود
برای تام مسرو

668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
هر سه آن مرد جوان گفتند
زمان آنها در نورلند جادویی و امن بود.

669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
همیشه خوابیدی
با مایکل جکسون وقتی اونجا بودی؟

670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"بله." "و هیچ اتفاق بدی تا به حال رخ نداده است؟"

671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"نه، هیچ اتفاق بدی نیفتاده است."

672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
از سال 1993 به من گوش دادند

673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
وقتی وید رابسون در 9 سالگی
و برت بارنز به عنوان یک کودک 9 یا 10 ساله

674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
توسط تیم جکسون بیرون آورده شدند.

675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\ an8}[مرد] خوابیدی؟
در یک تخت با او؟

676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\ an8}بله، اما من در یک طرف بودم،
او در طرف دیگر بود.

677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\ an8}این تخت بزرگ است.

678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\ an8}بله، زمان‌های مختلفی بوده است
جایی که فقط من و مایکل هستیم.

679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\ an8}سپس زمان‌های دیگری وجود خواهد داشت
جایی که او دوستان دیگری نیز دارد.

680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
این فقط یک مهمانی خواب است.
ما فقط خیلی لذت می بریم.

681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[دایان] و سالها بعد آنجا بودند،

682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
شهادت دادن به عنوان مردان بالغ
به همین موضوع

683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
بله، آنها در رختخواب می خوابیدند
با مایکل جکسون،

684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
اما "هیچ وقت هیچ اتفاقی نیفتاد."

685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
این یک مانترا بود.

686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
هیچ اتفاقی نیفتاد.

687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
هیچ اتفاقی نیفتاد.
مطلقاً هیچ اتفاقی نیفتاده است.

688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
چقدر قوی تر
می توانید برای دفاع دریافت کنید؟

689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
و شما باید تعجب کنید که چرا دادستان

690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
اینها را آورد
سه مورد برای شروع

691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
چیزی که باید بر آن غلبه می کردیم
چیزی بود که تقریباً ویرانگر بود.

692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
ما اعتقاد خود را به هیئت منصفه ارائه کرده بودیم
که وید رابسون قربانی بود.

693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
شاهدی داشتیم که این را دید
او توسط مایکل جکسون مورد آزار قرار گرفته بود.

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
او اصرار داشت که نیست.

695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
این شواهد بسیار دشواری است
برای غلبه بر، درست است؟

696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
حالا این وظیفه من است که او را مورد بازجویی متقابل قرار دهم.

697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[شری] من داخل دادگاه بودم.

698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
در یک نقطه،
دادستان بسیار ناامید بود

699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
در مورد اینکه چقدر برای دفاع خوب کار می کرد،

700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
به تریبون تکیه داد،
از سر ناامیدی،

701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
مانند "ما نمی توانیم تو را بشکنیم."

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
و گفت: "میدونی،

703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
شاید او این کارها را با شما انجام داده است
و تو خواب بودی."

704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
تماشاگران فقط نفس نفس می زدند
چون اینطور بود

705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
شما آنقدر ناامید هستید؟

706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
گذشتن از آن سخت بود.

707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
می دانید، متقاعد کردن هیئت منصفه سخت است
وقتی موضوع خود عمل است

708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
می گوید این اتفاق نیفتاد

709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[نواختن موسیقی شدید]

710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
من تصمیم گرفته بودم که موثرترین راه باشد
تا بتوان با آن مقابله کرد

711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
به سادگی انجام یک ارائه بود
از برخی از مواد،

712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
مطالب گرافیکی جنسی که ما داشتیم
از خانه مایکل جکسون کشف و ضبط شد.

713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[دایان] دو کتاب
توسط دادستانی معرفی شد.

714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
یکی از آنها <i>پسرها پسر خواهند بود!</i> است

715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
و یکی، من می روم
برای پوشاندن عکس روی جلد،

716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
به سادگی <i>پسر،</i> نامیده می شود
<i>یک مقاله عکاسی.</i>

717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
در این کتاب ها خواهید دید
پسران برهنه روی سنگ ها پراکنده شدند،

718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
پسران برهنه در حال خوردن موز،
پسرهای برهنه که یکدیگر را لمس می کنند

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
و ناگهان، وید رابسون را دیدی،

720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
که بی حرکت روی صندلی شاهد نشسته بود،

721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
سقوط کردن

722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
کل رفتارش عوض شد.

723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
و می توانستی ببینی
این کتاب ها روی او تأثیر گذاشت.

724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
و من باید تعجب می کردم،

725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
آیا مایکل جکسون این کتاب ها را به او نشان داده بود؟

726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[مرد در تلویزیون] <i>ران زونن، دادستان،</i>
<i>کار کاملاً باشکوهی انجام داد</i>

727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
<i>از گرفتن این شاهد</i>
<i>و او را به گواه خود برگرداند.</i>

728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[ران] هدف من تشکیل این هیئت داوران بود
تا حد امکان ناآرام

729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
من می خواهم هیئت داوران آنجا بنشینند و فکر کنند،

730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"من مطمئنا نمی خواهم
فرزندم در رختخواب با یک مرد

731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
که این نوع مواد را پیدا کرد
جذاب یا فریبنده بودن."

732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[مرد 1 در تلویزیون] رک و پوست کنده احساس کردم
ضربه دو به چهار به شکمم خورد.

734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
فقط دو ساعت شهادت بود،
اما فوق العاده قدرتمند بود نانسی.

735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[دایان] دادستان
چند امتیاز کسب کرد

736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
کافی بود؟
خب، این به عهده هیئت منصفه بود.

737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[ترنت] برای دو هفته آینده،

739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
تام مسرو هیئت داوران را به عهده گرفت
هر مدرکی که حیاتی بود،

740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
هر شاهدی که مهم بود

741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
آنها 50 شاهد گرفتند
و آنها را در بیش از دو هفته بپوشانید.

742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[توماس] خیلی زیاد بودند
جنبه های مضحک این محاکمه

743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
که فکر می کنم شاهدان ما هستند
آنها را حتی بیشتر منفجر کرد.

744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[مرد 2 در تلویزیون]
<i>وکیل اصلی جکسون تام مسرو،</i>

745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
<i>او به سادگی گفت، "دفاع استراحت می کند."</i>

746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[تبلیغات موسیقی، محو می شود]

747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[مرد 3] مایکل جکسون اعتراف می کند
برای خوابیدن با بچه ها،

748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
اما این ستاره 46 ساله پاپ است
کودک آزاری؟

749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
اکنون به عهده هیئت منصفه در سانتا ماریا است،
کالیفرنیا، برای پاسخ به این سوال.

750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
پس از بیش از سه ماه شهادت،

751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
هیئت منصفه در مایکل جکسون
محاکمه کودک آزاری

752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
بررسی این پرونده از روز جمعه آغاز شد.

753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[جمعیت شعار می دهند] بی گناه!
مایکل! بی گناه!

754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- مایکل بی گناه است!
- [پخش موسیقی پرتعلیق]

755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\ an8}[ملیسا] عصبی بودم.

756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
اولین کاری که انجام دادیم این بود که در یک نظرسنجی شرکت کردیم.

757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
تقریباً به نوعی برابر بود

758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
از افرادی که فکر می کنند او مقصر است
و مردم فکر می کردند که او بی گناه است.

759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
چیزی که باید ثابت بشه
فراتر از شک منطقی است

760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
آیا می توانید شک کنید که این اتفاق افتاده است؟

761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\ an8}[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\ an8}[مرد 1 در تلویزیون] <i>آنها بوده اند</i>
<i>در حال حاضر برای سه روز در حال بررسی است.</i>

763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
<i>هرچه بیشتر ادامه پیدا کند، می تواند معنی داشته باشد</i>

764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
<i>که آنها اساساً هستند</i>
<i>در برخی از مسائل قفل شده است.</i>

765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[ملیسا] احساسات بالا بود.

766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
فریاد می زد
و گریه و فریاد

767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
مردم بیرون صدای ما را می شنیدند.

768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
در سراسر جهان،
همه تماشا می کردند

769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
رسانه ها همه در آن بودند.

770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
این فشار زیادی است.

771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\ an8}[مرد 2 در تلویزیون] چیزی که
طنین انداز است

772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\ an8}جامعه آفریقایی-آمریکایی در حال حاضر،

773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
آنها این را باور ندارند
با مایکل جکسون منصفانه رفتار می شود.

774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
مایکل جکسون،
در مقابل هیئت منصفه عمدتا سفیدپوست،

775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
سانتا ماریان های محافظه کار،

776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
احتمالا مقصر شناخته می شد

777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
به عکس لیوان برگردید.

778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- به رقصیدن روی سقف یک SUV برگردید.
- [جمعیت در حال فریاد زدن]

779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[مرد 3 در تلویزیون] <i>ده شمارش وجود دارد</i>
<i>علیه مایکل جکسون.</i>

780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
به همه اتهامات برگردید.

781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[مرد 4] فکر می کنم برای دادستان ها،

782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
کلید نگاه کردن به تصویر بزرگ است،
گفت: "اینجا الگویی وجود دارد."

783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"این فقط مربوط به این پسر نیست."

784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
این MO است.

785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
مواجه شدن با نوع اتهاماتی که
او روبرو بود، شانس بر علیه او بود.

786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\ an8}[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\ an8}[دایان] منظورم هیئت منصفه،

788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\ an8}آنها درست در آن اتاق هستند،
درست همانجا

789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
آنها باید به یک حکم برسند،

790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
و من فکر نمی کنم
به زودی اتفاق خواهد افتاد

791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
این یک مورد بسیار پیچیده است.

792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
روز از نو،
تعداد بیشتری از طرفداران جمع می شدند.

793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[مرد] دایان در آتش است!

794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
ما به آب نیاز نداریم!
بگذار عوضی، عوضی بسوزد!

795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
در آن پارکینگ واقعاً متشنج شد.

796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[زن 1] کودکان درنده را متوقف کنید!

797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[زن 2] مشکل او این است که او سیاه است.

798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
چیزی که از دهانش بیرون آمد
در مورد خوابیدن با پسرها؟

799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
چه چیزی از دهانش بیرون آمد؟

800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
نمی دانم چه بچه هایی را بزرگ کردی.

801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
این بدان معنا نیست که او این کار را انجام داده است.

802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
تو به جهنم می روی، اوه،
احتمالا با مایکل جکسون

803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[جمعیت شعار می دهند] بی گناه!
بی گناه! بی گناه!

804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] من از کلمه "اضطراب" استفاده نمی کنم.

805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
من از کلمه "دعا کننده" استفاده خواهم کرد.

806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
ما به هیئت منصفه ایمان داریم.
ما به آنها اجازه می دهیم آن را اداره کنند.

807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[جمعیت شعار می دهند] مایکل بی گناه!

808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
دیر یا زود،
یکی باید از اون اتاق بیاد بیرون

809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\ an8}با نوعی اعلامیه.

810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
ما از ضابط دادیم که به قاضی بگوید،
می دانید، "ما در بن بست هستیم."

811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"ما قرار است چه کار کنیم؟"

812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
قاضی می گوید
"نه، ما هیچ سوءاستفاده ای نمی کنیم."

813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"شما می خواهید بنشینید و آن را حل کنید."

814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[مرد در تلویزیون] <i>قلب این پرونده است،</i>

815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
<i>پسرا را باور میکنی</i>
<i>این اتهامات را مطرح می کنید؟</i>

816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\ an8}<i>و آیا این مادر را باور می‌کنید که آنها</i>
<i>همه در خانه نورلند محبوس بودند؟</i>

817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\ an8}[موسیقی پرتعلیق در حال پخش]

818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\ an8}این بزرگترین داستان قرن است،
بنابراین ما باید این را پوشش دهیم.

819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
چیزی که می خواهیم بدانیم این است که گاوین کجاست؟

820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
ما اساساً روی گاوین هستیم.
او نمی داند که ما آنجا هستیم.

821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
این کار لنز طولانی است.

822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[کلیک کردن دوربین]

823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
در ظاهر، تصویری از گاوین است
و برادرش ستاره در حال خرید تنقلات.

824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
انگار شب فیلم بود.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
و در حال خروج از فروشگاه،

826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
شما شروع به دیدن آنها می کنید که به بالا نگاه می کنند
در تلویزیون نصب شده روی سقف

827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[مرد 1] اخبار فوری.

828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
هیئت منصفه در سانتا ماریا خبر ارسال کرده است
که به حکم رسیده است.

829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
در پرونده جکسون حکمی وجود دارد.
اینجوری دید.

830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
ما در آن لحظه آنجا بودیم.

831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
عکس خوشحال کننده ای نیست او ترسیده به نظر می رسد.

832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
آنها روی دوچرخه خود می پرند،
و با حداکثر سرعتی که می توانند به خانه رکاب می زنند.

833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
حکمی وجود دارد.
به من می گویند حکمی وجود دارد.

835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
بسیار خوب، پس اکنون رسمی است
که ساعت 1:30 بعد از ظهر زمان اقیانوس آرام،

836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
حکمی اعلام خواهد شد
در پرونده مایکل جکسون

837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
همه مثل "اووو" بودند.

838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
قلبم خیلی سریع می تپد

839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[مرد 2] هیئت منصفه 12 مرد و زن.

840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
اگر یکی از آنها شک منطقی داشته باشد

841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
در مورد هر یک از اتهامات،
او تبرئه می شود

842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
کلانتر گفت
"من فقط می خواهم به شما اطلاع دهم

843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
که وقتی دوستت مقصر شناخته شد،

844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
ما قصد داریم به الاغ او عجله کنیم
خیلی سریع از آن دادگاه خارج شد

845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
سرت می چرخد."

846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
و من مثل…

847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"این مرد چیزی می داند که من نمی دانم."

848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
مثل مایکل جکسون
مجرم شناخته می شود

849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[مرد 3] حکم هیئت منصفه باید خوانده شود
وقتی او به دادگاه می رسد.

850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
موتورسیکلت او، همانطور که می بینید
از این هلیکوپتر به صورت زنده شلیک می شود.

851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[کری] زندگی مایکل در گرو بود
آنچه این هیئت منصفه قرار است بگویند

852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\ an8}و او انگار در شوک است.

853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
من یک کتاب مقدس پیدا کردم
در کتاب مقدس، اشعیا 41،

854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
و این را به مادرش کاترین دادم.

855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
و بهش گفتم اینو بخون

856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[نواختن موسیقی غم انگیز]

857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
«پس نترس که من با تو هستم».

858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
«نگران مباش که من خدای تو هستم».

859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
من تو را تقویت می کنم و کمکت می کنم.

860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"من از شما حمایت خواهم کرد
با دست راست عادل من.»

861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"همه کسانی که از شما عصبانی هستند
قطعاً شرمنده و رسوا خواهد شد.»

862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
«زیرا من خداوند، خدای شما هستم،

863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
که دست راستت را می گیرد
و به تو می گوید

864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
"نترس، من به تو کمک خواهم کرد."

865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
عجب

866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[بوی می کشد، آهسته گریه می کند]

867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
یک لحظه عجب

868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
این داره منو به عقب میبره

869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[دم، بازدم تند]

870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
این داره منو به عقب میبره
تا همان لحظه

871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[مرد 1 در تلویزیون] <i>مایکل جکسون است</i>
<i>چند لحظه تا شنیدن سرنوشت او فاصله دارد.</i>

872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[نانسی] بیش از 60 روز گذشته است
شواهد، شهادت،

873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\ an8}لحظه‌های دیر رسیدن به زمین.

874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
در آینده، اوه، 50 دقیقه یا بیشتر.

875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
بیرون زندگی کن

876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
هیئت منصفه رای خود را اعلام خواهد کرد.

877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[مرد 2 فریاد می زند] مایکل!

878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[مرد 3] شما مایکل جکسون را آنجا می بینید
تیمی که به اینجا در دادگاه می رسد.

879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
بسیاری از طرفداران، رسانه ها، همه فقط در یک لهو.

880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [نواختن موسیقی شدید]
- [فریاد جمعیت]

881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[مرد 3] <i>این ممکن است آخرین بار باشد</i>

882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
<i>آن مایکل جکسون</i>
<i>مردی طولانی مدت است که آزاد است.</i>

883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] من فقط به یاد دارم که چهره او را دیدم.

884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
من فقط مثل "وای" می دانم.

885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [فریاد جمعیت]
- [کلیک کردن دوربین ها]

886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[استیسی] پیاده روی آهسته، تقریباً بود
مثل راهپیمایی مرگ، می دانید.

887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
نگاهی خالی به چهره اش.

888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
بدون هیچ احساسی

889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
تقریباً شبیه است
او یک زامبی است که فقط وجود دارد.

890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[مرد 4] <i>فید صوتی زنده،</i>
<i>که قاضی با آن موافقت کرده است.</i>

891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
<i>و ما آن را خواهیم شنید</i>
<i>همه به طور همزمان.</i>

892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[نانسی] هیئت منصفه راه خود را باز می کند
به اتاق هیئت منصفه

893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\ an8}دیان دیموند، ردیف اول.

894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
تمام عضلات بدنم منقبض بود

895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
چون بعد از این همه ماه
بالاخره تموم میشه؟

896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
از او حمایت کردی
یا اینکه مخالف او بودی،

897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
می توانستی همه را عصبی ببینی

898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[نانسی] <i>همه وکلا ایستاده اند.</i>

899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
<i>مایکل جکسون ایستاده،</i>
<i>در انتظار خواندن حکم.</i>

900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[موسیقی محو می شود]

901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[مرد 5] ما اینجا همه در حالت گوش دادن هستیم.

902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
اولین کلمه، اولین صدایی که می شنویم
از داخل آن دادگاه

903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
میکروفون روشن است

904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[زن بیش از PA] <i>مردم</i>
<i>ایالت کالیفرنیا، شاکی،</i>

905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
<i>در مقابل مایکل جو جکسون، متهم.</i>

906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
<i>یک حکم بشمارید.</i>

907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
<i>ما، هیئت منصفه در پرونده فوق تحت عنوان</i>

908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
<i>متهم را پیدا کنید</i>
<i>مجرم توطئه نیستم</i>

909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
<i>همانطور که در شماره یک کیفرخواست مطرح شده است.</i>

910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
<i>حکم دو بشمار.</i>

911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
<i>مجرم عمل زشت نیستم</i>
<i>بر یک کودک خردسال.</i>

912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
<i>سه حکم را بشمار.</i>

913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[مرد 6] <i>مایکل جکسون اکنون آزاد است.</i>

914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- آره!
- [زن بیش از PA] <i>ده حکم بشمار.</i>

915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
<i>مجرم در ارائه نیست</i>
<i>نوشیدنی های الکلی.</i>

916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
بوم، بوم، بوم، بوم، بوم.

917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
در همه موارد گناهکار نیست.

918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
مایکل تبرئه شد.
من به شما گفتم.

919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
مایکل جکسون تحت تعقیب قرار گرفت
برای جنایاتی که مرتکب نشده است

920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
امروز در آن دادگاه ثابت شد.

921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[تشویق]

922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[می خندد] یعنی،
آنها در آنجا غرش می کنند

923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
می توانستیم آن را در داخل دادگاه بشنویم.

924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
گمش کردم

925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
نمی توانستم جلوی گریه ام را بگیرم
چون خیلی احساسی بود

926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [موسیقی تلخ پخش می شود]
- [فریاد جمعیت]

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] یاد اشک می افتم.

928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
من خوشحالم اما نمی توانم
جسمی بیشتر بده

929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
من کاملا از حال میروم

930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
در نهایت روی برانکارد می روم.

931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
در پایان روز،

932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
مایکل همیشه بی گناه بود
و او محبوب است.

933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [فریاد جمعیت]
- مدرکی نیست! بی گناه! بدون مدرک!

934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[دایان] سخت بود. مقصر نیست

935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
این نمی گوید بی گناه.

936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
میگه مقصر نیستم
از اتهامات وارده به او

937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
در پایان به فکر آمدم
که دولت به نوعی آن را منفجر کرده بود.

938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
من فکر می کنم دولت
قضیه را بسیار پیچیده کرد

939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
با اضافه کردن شمارش توطئه.

940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[تشویق جمعیت]

941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
مرد بی گناه است او همیشه بود.

942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[زن در تلویزیون]
وکیل مدافع تام مسرو گفت:

943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"اگر شک منطقی دارید
در مورد متهم کردن این خانواده به جکسون،

944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
شما باید تبرئه کنید» و آنها این کار را کردند.

945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[رون] اگر دو کلمه وجود داشته باشد
شما هرگز نمی خواهید بشنوید، این "گناه نیست".

946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
این بدترین لحظه ای است که می توانید داشته باشید
به عنوان یک دادستان حرفه ای

947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
تا همیشه "گناه نیستم" را بشنویم.

948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
اما این چیزی است که اتفاق افتاده است.

949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
و ما حرفه ای هستیم
و مقصر نیست

950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
هیئت منصفه صحبت کرده است.
همین است. ما تمام شدیم.

951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
من به مایکل جکسون نگاه می کنم.
او هیجان زده و خوشحال به نظر نمی رسید.

952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
او به سمت تام مزرو چرخید، مانند:
"چی شده؟"

953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
و تام مسرو مجبور شد زمزمه کند
در گوش او مانند "هی، می دانید، ما برنده شدیم."

954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
برگشتم و نگاه کردم
و مایکل جکسون درست به من نگاه کرد.

955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
و او گفت: "متشکرم"

956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
و سرش را به سمت من پایین انداخت.

957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
من می گویم "فقط کارم را انجام می دهم."

958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [پخش موسیقی دراماتیک]
- [جمعیت در حال فریاد زدن]

959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[رندی] پیش مایکل رفتم.

960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"تبریک، مایک،
میدونی، تو این کارو کردی."

961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
و یه جورایی به من نگاه کرد.

962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[زن در تلویزیون] <i>چه آزمایشی</i>
<i>این برای او بود.</i>

963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
<i>لحظه های تحقیر کامل،</i>

964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
<i>درد کامل،</i>
<i>خجالت، درد فیزیکی.</i>

965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
<i>این دقیقاً روزی نیست که شما بخواهید</i>
<i>کلاهت را بالا بیانداز و مهمانی بگیر.</i>

966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]

967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[کری] او را سوار ماشین کردیم.

968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
و نسبتا ساکت بود.

969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
دیدم که اینجوری به عقب تکیه داده

970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
و بازدم

971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
و من فکر می‌کنم که به نوعی تنظیم شده است،

972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"وای، من تمام شدم."

973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
میدونی "من میرم خونه."

974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
شما می دانید، "من یک مرد آزاد هستم."

975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[فریاد جمعیت]

976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[رندی] من این را ایده آل کرده بودم،
تصور رمانتیک

977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
حالا او می خواهد زندگی اش را پس بگیرد.

978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
تنها کسی که من را از این کار محروم کرد
مدير او فرانک ديلئو بود.

979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
رو به من کرد و گفت:

980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"تو نمی فهمی."

981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
گفتم: چی؟

982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
او گفت
"این زندگی مایکل را ویران می کند."

983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
او هرگز از این وضعیت بهبودی نخواهد یافت.»

984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
این فقط به شدت به من ضربه زد، می دانید.

985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
منظورم این بود که
"اوه خدای من، او درست می گوید."

986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
مایکل، او می دانست
که افراد زیادی بودند

987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
که احساس می کرد مقصر است

988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
مهم نیست که حکم چه بوده است

989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[رون] <i>بخش اصلی پرونده</i>
<i>شهادت پسر است،</i>

991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
<i>برادر کوچکترش و مادرش.</i>

992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
<i>و به وضوح اعضای هیئت منصفه، هر 12 نفر،</i>
<i>شهادت را رد کرد.</i>

993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\ an8} اصلی ترین چیزی که گاوین مدام تکرار می کرد
این است که "آنها من را باور نکردند."

994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\ an8}"چرا آنها مرا باور نکردند؟"

995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
اوم، می دانی، او فقط... او این گونه است.

996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
احساس می کرد شکست خورده است.

997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"چرا آنها مرا باور نکردند؟"

998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[زن 1 در تلویزیون] <i>یافتن پرونده با عنوان بالا</i>
<i>متهم گناه توطئه ندارد...</i>

999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[ترنت] مردم همچنان سوال می کردند،
آیا او مقصر بود؟

1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
آیا او مقصر نبود؟

1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
در حالی که این یک محاکمه به وضوح در مورد بود
مایکل جکسون و اتهامات آزار و اذیت،

1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
محاکمه نیز آزمایشی بود
در مورد آمریکا،

1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
و شاید دنیا،
شکننده ترین وسواس

1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
مایکل جکسون تنظیم کرده است
دنیای موسیقی روی گوشش.

1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[جمعیت در حال فریاد زدن]

1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[مرد در تلویزیون] <i>آلبوم هنوز شماره یک است</i>
<i>پس از 57 هفته در نمودارها.</i>

1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[ترنت] وسواس ما نسبت به شهرت،
سلبریتی و جایگاه…

1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[کلیک کردن دوربین ها]

1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
... در برابر سوء ظن به نماد ما متعادل است.

1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[زن 2] او کمی عجیب است.

1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
و همه آن چیزها
در این آزمایش با هم برخورد کردند.

1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
... شناخته شده ترین و جنجالی ترین افراد
در دنیا در جنگ جانش است.

1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
شایعات تقویت شد
با یک دیوانگی و وسواس تبلیغاتی.

1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[ترنت] هر بار که ما یک برنامه تبلیغاتی را تماشا می کنیم
یا هر بار که مجله‌ای را می‌خوانیم،

1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
آن نفت سفید بود
روی اخگرهایی که به آرامی می سوزند قرار می گیرد

1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
مایکل جکسون

1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\ an8}- و ما باید یک قضاوت ارزشی می کردیم.
- [جمعیت شعار می دهند] بی گناه!

1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[ترنت] ما به چه چیزی اعتقاد داریم؟

1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
و چه چیزی را باور نداریم؟

1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
و در پایان،
ما را رها کرد که در آینه نگاه کنیم.

1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[دروازه می شکند، بسته می شود]

1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
و من مطمئن نیستم که آنچه را که دیدیم دوست داشته باشیم.

1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[صدای حیوانات]

1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[پخش موسیقی دراماتیک]

1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[موسیقی محو می شود]